1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,770
C'est...

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,770
une formation.

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,130
Réponds-moi :

12
00:02:04,150 --> 00:02:05,900
Combien de temps avant la Grande Tribulation ?

13
00:02:06,510 --> 00:02:09,290
Il reste trente ans.

14
00:02:09,910 --> 00:02:10,820
Trente ans plus tard,

15
00:02:11,630 --> 00:02:13,660
l'épée de prégenèse s'ouvrira
l'Œil de la Mer ;

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,780
la Grande Tribulation viendra.

17
00:02:15,840 --> 00:02:17,260
Même si Fairy Yunxiao échoue,

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,690
quelqu'un d'autre prendra l'épée.

19
00:02:23,000 --> 00:02:23,890
Si cela arrive,

20
00:02:25,120 --> 00:02:26,690
la seule façon de briser ça est

21
00:02:28,120 --> 00:02:30,220
pour que je m'empare de l'épée de la prégenèse

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,290
avant tout le monde.

23
00:02:34,780 --> 00:02:40,740
[Terre interdite, Île aux Ours]

24
00:03:57,220 --> 00:04:00,180
[Épisode 12]

25
00:04:28,040 --> 00:04:29,370
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te secouer ?

26
00:04:31,160 --> 00:04:33,540
Il est difficile de s'en débarrasser.

27
00:04:51,000 --> 00:04:52,220
Tu as pansé cette blessure pour moi ?

28
00:04:53,120 --> 00:04:53,700
Bien sûr.

29
00:04:54,630 --> 00:04:55,140
Soyez tranquille.

30
00:04:55,560 --> 00:04:56,730
Ce ne sont que quelques égratignures.

31
00:04:56,750 --> 00:04:57,540
Rien de sérieux.

32
00:04:59,040 --> 00:05:00,370
Avez-vous vu l'épée de prégenèse

33
00:05:00,430 --> 00:05:01,490
en Terre Interdite ?

34
00:05:03,870 --> 00:05:04,700
Yunxiao,

35
00:05:04,750 --> 00:05:07,140
cet endroit est terriblement périlleux.

36
00:05:07,160 --> 00:05:08,540
Même toi, tu as souffert là-dedans.

37
00:05:08,560 --> 00:05:09,220
Bien.

38
00:05:10,310 --> 00:05:11,340
Je ne suis qu'un coquin.

39
00:05:12,160 --> 00:05:13,540
J'en aurais fini pour là.

40
00:05:15,360 --> 00:05:17,340
Cela ressemble à votre lâcheté.

41
00:05:20,040 --> 00:05:20,810
Yunxiao,

42
00:05:21,480 --> 00:05:22,290
regarde-toi.

43
00:05:22,310 --> 00:05:24,020
Vous êtes un quasi-saint.

44
00:05:24,120 --> 00:05:25,900
Tu peux presque tout faire,

45
00:05:25,920 --> 00:05:27,730
donc on prend de force par habitude.

46
00:05:28,750 --> 00:05:29,930
Mais à mon avis...

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,140
Si je peux le dire,

48
00:05:31,680 --> 00:05:33,020
c'est tout simplement imprudent.

49
00:05:33,160 --> 00:05:34,780
Essayez de faire confiance aux autres pour une fois.

50
00:05:34,800 --> 00:05:35,540
Peut-être

51
00:05:35,920 --> 00:05:37,490
vous obtiendrez de meilleurs résultats.

52
00:05:39,510 --> 00:05:40,610
Les gens de Bear Stockade

53
00:05:41,480 --> 00:05:42,540
peut paraître honnête,

54
00:05:43,430 --> 00:05:44,610
mais ils sont taillés dans le même tissu

55
00:05:44,920 --> 00:05:45,850
tout comme toi.

56
00:05:46,750 --> 00:05:47,730
Ils ont même utilisé de la toxine.

57
00:05:49,360 --> 00:05:50,140
Toxine?

58
00:05:55,120 --> 00:05:56,220
Tu veux dire cette flèche ?

59
00:05:56,480 --> 00:05:57,540
Il n'y a aucune toxine dessus.

60
00:05:58,360 --> 00:05:59,140
Impossible.

61
00:05:59,750 --> 00:06:01,540
Je me sens faible partout.

62
00:06:01,680 --> 00:06:02,700
J’ai la tête qui tourne.

63
00:06:03,120 --> 00:06:04,100
Si ce n'était qu'une blessure par flèche,

64
00:06:04,310 --> 00:06:05,100
comment est-ce possible ?

65
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
Yunxiao.

66
00:06:14,720 --> 00:06:15,220
Bien.

67
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
Combien de jours depuis que tu as mangé ?

68
00:06:20,680 --> 00:06:21,460
C'est bon.

69
00:06:22,480 --> 00:06:23,410
Tiens, allez.

70
00:06:27,000 --> 00:06:27,660
C'est

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,290
l'antidote que j'ai préparé pour toi.

72
00:06:31,310 --> 00:06:32,220
Prends-le et tout ira bien.

73
00:06:32,600 --> 00:06:33,170
Ici.

74
00:06:35,750 --> 00:06:36,540
Mange-le.

75
00:06:41,630 --> 00:06:42,370
Ne t'inquiète pas.

76
00:06:42,390 --> 00:06:43,700
Je ne te veux pas de mal.

77
00:06:43,800 --> 00:06:44,660
Si je voulais te faire du mal,

78
00:06:44,680 --> 00:06:46,410
pourquoi je t'ai aidé
en Terre Interdite ?

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,490
D'où cela vient-il ?

80
00:06:54,240 --> 00:06:55,020
Ce?

81
00:06:55,430 --> 00:06:56,140
Bien.

82
00:06:56,160 --> 00:06:57,220
Ceci...

83
00:06:57,240 --> 00:06:58,220
C'est...

84
00:06:59,240 --> 00:07:00,540
Très bien, je vais vous dire la vérité.

85
00:07:01,070 --> 00:07:02,140
Vous n'êtes pas empoisonné.

86
00:07:02,160 --> 00:07:03,250
Tu as juste faim.

87
00:07:03,430 --> 00:07:04,410
Vous devez mentir.

88
00:07:04,680 --> 00:07:05,780
Seuls les mortels ont faim.

89
00:07:05,800 --> 00:07:06,810
Tu penses que je ne le sais pas ?

90
00:07:08,600 --> 00:07:10,250
Bien sûr, vous savez ce qu'est la faim.

91
00:07:10,830 --> 00:07:12,980
Mais tu étais un immortel là-haut.

92
00:07:13,190 --> 00:07:14,850
La nourriture et les boissons ne signifiaient rien.

93
00:07:14,870 --> 00:07:16,660
Vous n'avez jamais ressenti la faim.

94
00:07:16,750 --> 00:07:17,610
Savoir ce qu'est la faim

95
00:07:17,630 --> 00:07:19,410
et le ressentir est différent.

96
00:07:28,560 --> 00:07:29,610
Vous n'êtes pas obligé de le manger.

97
00:07:58,800 --> 00:07:59,460
C'est vraiment bien.

98
00:08:08,870 --> 00:08:09,850
C'est plutôt doux.

99
00:08:10,510 --> 00:08:10,980
Je l'ai rôti.

100
00:08:11,000 --> 00:08:11,850
Bien sûr, c'est doux.

101
00:08:25,360 --> 00:08:25,810
Ne bouge pas.

102
00:08:35,200 --> 00:08:35,890
Boue.

103
00:08:37,630 --> 00:08:38,420
Ici.

104
00:08:46,020 --> 00:08:50,110
♪Au sommet des nuages, avec le soleil et la lune♪

105
00:08:50,440 --> 00:08:53,840
♪Mon cœur est sculpté
avec tous les êtres vivants♪

106
00:08:53,840 --> 00:08:54,650
Juste un peu plus.

107
00:08:54,960 --> 00:08:55,980
Juste un peu plus.

108
00:08:55,980 --> 00:09:00,920
♪Une rencontre inattendue
dans ce Monde Primordial♪

109
00:09:03,410 --> 00:09:07,500
♪Ce garçon, au début, est difficile à admirer♪

110
00:09:07,840 --> 00:09:12,100
♪En un éclair, je me souviens de nos quasi-accidents♪

111
00:09:17,390 --> 00:09:18,850
Fleurs, clair de lune et romance.

112
00:09:19,150 --> 00:09:19,940
Changshou,

113
00:09:20,480 --> 00:09:21,940
bonne chance.

114
00:09:21,940 --> 00:09:22,900
[Li Changshou]

115
00:09:29,550 --> 00:09:31,010
Vos mains ne sont-elles pas encore plus sales ?

116
00:09:32,960 --> 00:09:34,340
Droite. Je pense que oui.

117
00:09:45,750 --> 00:09:46,610
Avez-vous vu l'étoile filante ?

118
00:09:46,630 --> 00:09:47,340
L'étoile filante.

119
00:09:48,080 --> 00:09:49,060
Je te le dis.

120
00:09:49,240 --> 00:09:50,730
De retour dans ma ville natale,

121
00:09:50,750 --> 00:09:52,530
les gens souhaitent sur chaque étoile filante.

122
00:09:52,910 --> 00:09:54,730
Ils croient
que cela aidera les vœux à se réaliser.

123
00:09:56,000 --> 00:09:56,770
Ridicule.

124
00:09:57,080 --> 00:09:58,130
Quelles étoiles filantes ?

125
00:09:58,960 --> 00:10:00,300
Un Star Lord vient de trébucher et de tomber

126
00:10:00,360 --> 00:10:01,730
en marchant.

127
00:10:08,510 --> 00:10:09,340
Et celui-là.

128
00:10:09,440 --> 00:10:10,940
Vous voyez le plus brillant du Grand Nord ?

129
00:10:11,670 --> 00:10:12,700
Le plus brillant.

130
00:10:12,720 --> 00:10:13,220
N'est-ce pas beau ?

131
00:10:13,240 --> 00:10:13,980
Jolie, non ?

132
00:10:15,720 --> 00:10:16,700
je sais

133
00:10:17,550 --> 00:10:18,460
ce Star Lord.

134
00:10:18,480 --> 00:10:19,250
Il est brillant

135
00:10:19,440 --> 00:10:20,650
parce qu'il est chauve.

136
00:10:29,840 --> 00:10:30,610
Yunxiao,

137
00:10:32,550 --> 00:10:35,100
Je sais que tu connais les Star Lords.

138
00:10:35,440 --> 00:10:36,770
Mais tu n'as jamais pris de retard,

139
00:10:36,790 --> 00:10:37,940
regarde-les attentivement

140
00:10:37,960 --> 00:10:40,220
sous cet angle au sol, non ?

141
00:10:40,440 --> 00:10:42,300
Ce ciel étoilé n'est-il pas beau ?

142
00:10:43,720 --> 00:10:44,850
Seuls les mortels

143
00:10:45,240 --> 00:10:46,890
peut ressentir une telle joie.

144
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
Mais le corps d'un mortel

145
00:10:52,670 --> 00:10:53,730
est si fragile.

146
00:11:02,030 --> 00:11:02,940
Yunxiao,

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,130
vous êtes né d’essence pure.

148
00:11:05,240 --> 00:11:07,420
Vous êtes habitué à dériver en tant qu'immortel.

149
00:11:07,510 --> 00:11:08,700
C'est ta première fois

150
00:11:08,870 --> 00:11:10,820
rester ferme en tant qu'humain, n'est-ce pas ?

151
00:11:11,080 --> 00:11:12,060
Une telle chance est rare.

152
00:11:12,080 --> 00:11:13,890
Pourquoi ne pas en profiter correctement ?

153
00:11:14,150 --> 00:11:15,010
Mais est-ce vraiment joyeux

154
00:11:15,150 --> 00:11:16,300
être un mortel ?

155
00:11:16,550 --> 00:11:17,340
Bien sûr...

156
00:11:18,120 --> 00:11:18,940
pas.

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,060
Les mortels n'ont pas de pouvoir magique.

158
00:11:21,120 --> 00:11:22,340
Nos corps sont fragiles.

159
00:11:22,720 --> 00:11:24,100
Nous avons la naissance, le vieillissement,

160
00:11:24,270 --> 00:11:25,130
la maladie et la mort.

161
00:11:25,320 --> 00:11:27,130
Notre vie ne dure que des décennies.

162
00:11:27,360 --> 00:11:29,490
Ainsi, beaucoup recherchent l’immortalité.

163
00:11:29,750 --> 00:11:30,820
Dans ce cas,

164
00:11:31,320 --> 00:11:33,060
comment peut-on en profiter ?

165
00:11:35,080 --> 00:11:37,060
C'est dur d'être en vie,

166
00:11:37,600 --> 00:11:38,370
donc

167
00:11:39,030 --> 00:11:39,940
un repas complet

168
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
peut nous apporter de la joie.

169
00:11:41,720 --> 00:11:43,060
Et une bonne nuit de sommeil

170
00:11:43,150 --> 00:11:44,700
peut aussi apporter de la joie.

171
00:11:44,960 --> 00:11:46,130
Quand nous aurons fini de travailler plus tôt aujourd'hui,

172
00:11:46,150 --> 00:11:47,060
commencer tard demain,

173
00:11:47,080 --> 00:11:48,130
et je n'ai pas besoin de me lever tôt,

174
00:11:48,360 --> 00:11:49,820
n'est-ce pas encore plus heureux ?

175
00:11:50,750 --> 00:11:51,530
Exactement.

176
00:11:52,360 --> 00:11:53,700
Mais je n'avais pas besoin de joie

177
00:11:54,440 --> 00:11:55,940
il y a longtemps.

178
00:11:56,120 --> 00:11:56,940
Qui le dit ?

179
00:11:56,960 --> 00:11:57,850
Je sais.

180
00:11:57,870 --> 00:11:59,340
Ta joie réside

181
00:11:59,360 --> 00:12:00,890
dans ces instruments magiques éblouissants.

182
00:12:04,150 --> 00:12:05,820
Tu penses que je fais ça pour moi ?

183
00:12:07,360 --> 00:12:08,700
Si c'était pour moi,

184
00:12:09,080 --> 00:12:10,610
Je pourrais voyager au-delà des cieux.

185
00:12:11,150 --> 00:12:12,700
Pourquoi combattre les gens partout

186
00:12:14,360 --> 00:12:15,940
et finir sur cette île stérile ?

187
00:12:16,670 --> 00:12:18,530
Si ce n'est pas pour tout ce qui me tient à cœur...

188
00:12:18,790 --> 00:12:19,530
Si ce n'est pas pour le prochain

189
00:12:19,550 --> 00:12:21,490
Grande Tribulation...

190
00:12:23,080 --> 00:12:24,100
La Grande Tribulation ?

191
00:12:26,750 --> 00:12:28,340
Je ne comprends pas la beauté

192
00:12:28,360 --> 00:12:29,340
des étoiles que tu loues.

193
00:12:30,080 --> 00:12:31,340
Et tu ne comprendras jamais

194
00:12:32,150 --> 00:12:33,130
le fardeau que je porte.

195
00:12:33,910 --> 00:12:35,340
Je prendrai l'épée de prégenèse.

196
00:12:35,510 --> 00:12:36,650
N’en dis pas plus.

197
00:12:37,510 --> 00:12:38,340
Partez seul.

198
00:12:40,750 --> 00:12:41,530
Bien.

199
00:12:41,960 --> 00:12:43,610
Tu crois que je ne veux pas y aller ?

200
00:12:43,630 --> 00:12:45,340
Je ne peux pas partir, n'est-ce pas ?

201
00:12:50,720 --> 00:12:51,940
Je comprends.

202
00:12:52,670 --> 00:12:54,100
je ne comprends pas

203
00:12:54,150 --> 00:12:55,340
la mission

204
00:12:55,440 --> 00:12:56,940
tu portes.

205
00:12:57,750 --> 00:12:59,130
Alors, tu es sûrement

206
00:12:59,360 --> 00:13:01,530
je ne connais pas l'avenir auquel je suis confronté.

207
00:13:07,960 --> 00:13:08,730
Droite?

208
00:13:13,000 --> 00:13:13,770
Yunxiao,

209
00:13:15,480 --> 00:13:16,180
si je t'aide,

210
00:13:16,200 --> 00:13:17,100
vas-tu me faire confiance ?

211
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
Tu vas m'aider ?

212
00:13:21,440 --> 00:13:22,730
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

213
00:13:25,270 --> 00:13:26,130
Laissez-moi l'entendre.

214
00:13:27,270 --> 00:13:28,340
Rappelez-vous l'histoire effrayante

215
00:13:28,630 --> 00:13:30,010
Hua Ritian l'a dit ?

216
00:13:30,360 --> 00:13:32,220
C'était juste inventé.

217
00:13:34,030 --> 00:13:35,890
Même le meilleur mensonge

218
00:13:35,910 --> 00:13:37,340
ça ne peut pas être que des mensonges.

219
00:13:38,320 --> 00:13:39,490
Regardez les locaux ici.

220
00:13:40,360 --> 00:13:42,180
Ils endurent des difficultés chaque jour.

221
00:13:42,240 --> 00:13:44,420
Ils travaillent sans se plaindre

222
00:13:44,550 --> 00:13:46,300
et utilise le chant et la danse
pour se remonter le moral.

223
00:13:46,960 --> 00:13:48,340
Pensez-vous qu'ils apprécient ça ?

224
00:13:49,080 --> 00:13:49,940
Ce n’est pas le cas.

225
00:13:50,600 --> 00:13:51,890
Ils ont peur

226
00:13:52,600 --> 00:13:53,980
de la divinité ici

227
00:13:54,120 --> 00:13:56,650
qui peut les punir à tout moment.

228
00:13:58,390 --> 00:13:59,580
Si c'est vrai,

229
00:14:01,000 --> 00:14:02,100
quel est ton projet ?

230
00:14:02,390 --> 00:14:03,770
Puisque les habitants font confiance à la divinité,

231
00:14:04,870 --> 00:14:05,730
alors pourquoi

232
00:14:06,270 --> 00:14:07,460
ne pouvons-nous pas

233
00:14:08,600 --> 00:14:09,530
devenir

234
00:14:10,670 --> 00:14:12,100
cette divinité ?

235
00:14:21,740 --> 00:14:24,140
[Il n'y a pas de divinité dans ce monde.]

236
00:14:25,500 --> 00:14:28,900
[Parce que nous sommes des divinités.]

237
00:14:32,270 --> 00:14:33,370
Voilà!

238
00:14:33,600 --> 00:14:34,980
Fraîchement sorti du pot.

239
00:14:35,550 --> 00:14:36,770
Ça sent merveilleux.

240
00:14:38,550 --> 00:14:39,370
Comme c'est gentil.

241
00:14:40,390 --> 00:14:41,530
Tout le monde, attendez un moment.

242
00:14:42,870 --> 00:14:43,980
Écoutez attentivement, vous tous.

243
00:14:44,000 --> 00:14:44,530
Dans ce monde...

244
00:14:44,550 --> 00:14:45,730
Il n’y a aucune divinité du tout.

245
00:14:47,390 --> 00:14:48,530
Quelle absurdité est-ce ?

246
00:14:49,360 --> 00:14:50,250
Gardez les yeux sur Bai Shi.

247
00:14:50,790 --> 00:14:51,980
Peu importe ce qui arrive,

248
00:14:52,080 --> 00:14:53,180
ne détourne pas le regard.

249
00:15:09,390 --> 00:15:10,220
Démon des Mers !

250
00:15:10,490 --> 00:15:11,620
Le Démon des Mers est là !

251
00:15:13,270 --> 00:15:14,100
Dépêchez-vous de gravir la montagne !

252
00:15:14,200 --> 00:15:15,130
Trouvez Xiong Laosan !

253
00:15:20,390 --> 00:15:21,420
Tout le monde, restez proches !

254
00:15:21,440 --> 00:15:22,340
- Dépêchez-vous!
- Suis-moi!

255
00:15:22,550 --> 00:15:23,250
Continuez! Continuez!

256
00:15:23,670 --> 00:15:24,370
Bougez, bougez !

257
00:15:36,480 --> 00:15:37,250
Yunxiao,

258
00:15:37,270 --> 00:15:38,940
dois-tu serrer si fort ?

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,850
Je dois te tenir la main.

260
00:15:39,870 --> 00:15:41,060
Si le Démon des Mers vient pour toi,

261
00:15:41,080 --> 00:15:42,100
Je peux le sentir dans le temps.

262
00:15:43,360 --> 00:15:44,580
Merci de votre attention.

263
00:15:45,390 --> 00:15:46,460
Qui a dit que je tenais à toi ?

264
00:15:46,670 --> 00:15:47,890
Vous avez promis de trouver l'Épée.

265
00:15:47,910 --> 00:15:48,770
Si le Démon des Mers vous prend,

266
00:15:48,790 --> 00:15:49,770
qui va m'aider à le trouver ?

267
00:15:50,840 --> 00:15:51,850
Espèce de coquin.

268
00:15:52,200 --> 00:15:53,940
Cette ligne était censée être la mienne.

269
00:15:53,960 --> 00:15:54,980
Pourquoi me le voler ?

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,370
Si tu l'avais dit,

271
00:15:56,600 --> 00:15:57,770
celui qui est en danger maintenant

272
00:15:57,790 --> 00:15:58,730
ce serait toi, non ?

273
00:15:59,000 --> 00:15:59,370
Vous...

274
00:16:02,150 --> 00:16:02,940
Je m'en fiche.

275
00:16:03,270 --> 00:16:04,420
Vous avez promis de trouver l'Épée.

276
00:16:04,440 --> 00:16:05,460
Si tu oses mourir ici,

277
00:16:05,600 --> 00:16:06,490
j'irai même

278
00:16:06,510 --> 00:16:07,060
aux enfers

279
00:16:07,080 --> 00:16:07,770
pour te ramener en arrière.

280
00:16:08,440 --> 00:16:09,300
Rassurez-vous.

281
00:16:09,550 --> 00:16:10,250
Quoi qu'il en soit,

282
00:16:10,390 --> 00:16:11,700
Je ne te lâcherai jamais.

283
00:16:19,320 --> 00:16:20,770
Pourquoi se cacher là-bas ?

284
00:16:20,790 --> 00:16:21,370
Je ne me cache pas.

285
00:16:21,390 --> 00:16:23,100
Alors pourquoi continuer à me regarder ?

286
00:16:23,120 --> 00:16:24,060
Je ne regardais pas.

287
00:16:24,440 --> 00:16:25,700
Hua m'a dit de te surveiller,

288
00:16:25,720 --> 00:16:26,890
au cas où vous disparaissez à tout moment.

289
00:16:30,910 --> 00:16:32,890
Si seulement disparaître était aussi simple.

290
00:16:32,910 --> 00:16:34,770
Bai, si nous ne faisons qu'un,

291
00:16:35,200 --> 00:16:36,700
nous survivrons.

292
00:16:37,150 --> 00:16:37,940
Avec nous ici,

293
00:16:38,030 --> 00:16:38,820
tu n'as pas besoin d'avoir peur.

294
00:16:39,550 --> 00:16:40,730
Ce n'est pas moi qui ai peur.

295
00:16:40,750 --> 00:16:41,820
Tu es.

296
00:16:41,840 --> 00:16:42,610
N'ayez pas peur.

297
00:16:43,030 --> 00:16:44,370
Ils sont allés chercher de l'aide.

298
00:16:44,440 --> 00:16:45,490
Vous serez bientôt sauvé.

299
00:16:45,790 --> 00:16:46,820
L'aide qu'ils recherchent

300
00:16:46,840 --> 00:16:48,370
est Xiong Laosan,

301
00:16:48,390 --> 00:16:49,580
Le père de Xiong Lingli,

302
00:16:50,120 --> 00:16:51,300
aîné de Bear Stockade.

303
00:16:51,670 --> 00:16:54,420
L'aîné Xiong Laosan est

304
00:16:54,440 --> 00:16:55,300
l'homme le plus sage,

305
00:16:55,360 --> 00:16:56,300
le plus imposant,

306
00:16:56,320 --> 00:16:57,890
et le leader le plus vénéré.

307
00:16:58,240 --> 00:17:00,300
[Xiong Laosan, aîné]
Il habite au sommet,

308
00:17:00,390 --> 00:17:01,700
loin des autres.

309
00:17:01,960 --> 00:17:04,220
Seulement quand la palissade est en péril

310
00:17:04,350 --> 00:17:05,570
apparaît-il.

311
00:17:06,160 --> 00:17:06,700
Père!

312
00:17:07,030 --> 00:17:07,460
Père!

313
00:17:08,000 --> 00:17:08,460
Père!

314
00:17:08,640 --> 00:17:08,940
Père!

315
00:17:08,960 --> 00:17:09,420
Le Démon des Mers est là !

316
00:17:10,000 --> 00:17:10,530
Le Démon des Mers !

317
00:17:10,720 --> 00:17:11,420
Le Démon des Mers est là !

318
00:17:11,640 --> 00:17:12,900
Démon des Mers ! Démon des Mers !

319
00:17:12,920 --> 00:17:13,980
Le Démon des Mers arrive !

320
00:17:14,270 --> 00:17:16,220
Que faisons-nous ?

321
00:17:24,240 --> 00:17:25,220
Que doit venir

322
00:17:26,400 --> 00:17:27,490
viendra tôt ou tard.

323
00:17:27,510 --> 00:17:28,620
Alors que devrions-nous faire ?

324
00:17:28,640 --> 00:17:29,090
Que faisons-nous ?

325
00:17:29,110 --> 00:17:29,620
Et maintenant ?

326
00:17:29,750 --> 00:17:31,140
Pourquoi paniquez-vous tous ?

327
00:17:35,030 --> 00:17:36,010
Da, euh.

328
00:17:36,960 --> 00:17:38,090
Préparez les offrandes.

329
00:17:42,750 --> 00:17:43,700
Allumez l'autel sacrificiel !

330
00:17:44,240 --> 00:17:46,570
Bear Island est tellement géniale.

331
00:17:46,720 --> 00:17:48,900
Nous adorons Bear Island.

332
00:17:49,000 --> 00:17:51,140
Écoutez la divinité.

333
00:17:51,240 --> 00:17:53,330
Et nous vivrons éternellement !

334
00:17:59,750 --> 00:18:00,700
Ils invitent la divinité.

335
00:18:00,720 --> 00:18:01,380
Vous serez sauvé.

336
00:18:01,400 --> 00:18:02,140
Vous ne devez pas avoir peur.

337
00:18:02,440 --> 00:18:03,050
Déité?

338
00:18:03,310 --> 00:18:03,980
Quelle divinité ?

339
00:18:04,030 --> 00:18:04,770
Serez-vous sauvé ?

340
00:18:05,440 --> 00:18:06,420
Sauvé de quoi ?

341
00:18:06,590 --> 00:18:07,290
Comment y a-t-il de l'espoir ?

342
00:18:09,030 --> 00:18:09,620
Ce qui se passe?

343
00:18:13,240 --> 00:18:14,620
La dernière histoire était inachevée.

344
00:18:14,640 --> 00:18:15,700
Maintenant, je peux continuer.

345
00:18:16,000 --> 00:18:16,900
Le Démon des Mers est venu

346
00:18:16,920 --> 00:18:17,810
et dévoré les gens.

347
00:18:17,830 --> 00:18:18,620
Ensuite, les locaux

348
00:18:18,640 --> 00:18:19,530
s'est enfui jusqu'au sommet de la montagne

349
00:18:19,550 --> 00:18:20,700
et a demandé de l'aide à Xiong Laosan.

350
00:18:20,720 --> 00:18:22,090
À l'autel sacrificiel,

351
00:18:22,110 --> 00:18:23,220
Xiong Laosan a appelé la divinité.

352
00:18:23,400 --> 00:18:24,420
Et cette divinité

353
00:18:24,440 --> 00:18:25,620
vaincu le Démon des Mers

354
00:18:25,720 --> 00:18:26,810
et sauvé la palissade.

355
00:18:28,510 --> 00:18:29,460
La divinité ?

356
00:18:29,590 --> 00:18:30,140
C'est exact.

357
00:18:30,160 --> 00:18:31,530
Les divinités existent vraiment dans ce monde.

358
00:18:31,550 --> 00:18:32,530
Vous serez sauvé.

359
00:18:33,640 --> 00:18:34,700
Déité,

360
00:18:35,440 --> 00:18:37,730
veille sur notre île.

361
00:18:37,880 --> 00:18:39,700
Écoutez la divinité.

362
00:18:40,000 --> 00:18:42,050
Et nous vivrons éternellement !

363
00:18:48,580 --> 00:18:52,900
[Laodao, Wang Cai]

364
00:18:54,640 --> 00:18:56,980
Écoutez la divinité.

365
00:18:57,790 --> 00:19:01,180
Et nous vivrons éternellement !

366
00:19:02,160 --> 00:19:02,940
Qu'est-ce que c'est ça?

367
00:19:03,790 --> 00:19:04,730
Un sort ?

368
00:19:07,310 --> 00:19:08,090
Regarder.

369
00:19:09,400 --> 00:19:09,980
Lorgner.

370
00:19:10,310 --> 00:19:10,810
Est-ce que ça va ?

371
00:19:10,830 --> 00:19:12,250
Je ne peux pas tenir le coup, Hua.

372
00:19:12,270 --> 00:19:12,700
Il fait noir.

373
00:19:13,240 --> 00:19:13,980
Oui et non.

374
00:19:14,160 --> 00:19:14,980
Alors qu'est-ce que c'est ?

375
00:19:15,640 --> 00:19:16,530
C'est une formation.

376
00:19:17,240 --> 00:19:18,010
Une formation ?

377
00:19:18,720 --> 00:19:21,090
J'ai étudié le feng shui de cette île

378
00:19:21,400 --> 00:19:23,090
rechercher n'importe quelle formation

379
00:19:23,110 --> 00:19:24,530
cela limite notre pouvoir magique.

380
00:19:24,550 --> 00:19:25,770
Mais ensuite j'y ai réfléchi.

381
00:19:25,790 --> 00:19:27,620
Vous êtes un quasi-saint.

382
00:19:28,000 --> 00:19:29,140
Pour utiliser une formation

383
00:19:29,160 --> 00:19:30,420
pour sceller ton pouvoir magique,

384
00:19:30,440 --> 00:19:32,770
il faudrait une grande formation.

385
00:19:32,830 --> 00:19:33,730
Cette île est si petite.

386
00:19:33,750 --> 00:19:35,330
Il ne pouvait pas tenir une telle formation.

387
00:19:35,640 --> 00:19:36,620
Pourtant, par hasard,

388
00:19:36,640 --> 00:19:38,620
J'ai trouvé un petit réseau planant.

389
00:19:39,750 --> 00:19:40,530
Quelle surprise

390
00:19:40,550 --> 00:19:41,900
que c'est là son but même.

391
00:19:42,240 --> 00:19:43,220
Quelles divinités ?

392
00:19:43,590 --> 00:19:45,050
Ce ne sont que des personnes.

393
00:19:45,440 --> 00:19:46,700
Au-delà de cette île,

394
00:19:46,960 --> 00:19:49,180
ce ne sont vraiment personne.

395
00:19:49,640 --> 00:19:50,770
Mais ici,

396
00:19:50,790 --> 00:19:52,180
notre pouvoir magique a disparu.

397
00:19:52,400 --> 00:19:53,700
Ainsi, ils deviennent de grands immortels.

398
00:19:54,240 --> 00:19:55,620
Ce qui m'intrigue, c'est

399
00:19:56,110 --> 00:19:57,290
comment ils sont encore capables

400
00:19:57,310 --> 00:19:58,770
jeter des sorts

401
00:19:59,160 --> 00:20:02,220
et définissez ce réseau stationnaire brut.

402
00:20:10,880 --> 00:20:11,660
D'accord.

403
00:20:12,240 --> 00:20:13,490
Divinités.

404
00:20:13,720 --> 00:20:16,010
J'ai senti votre sincérité.

405
00:20:16,640 --> 00:20:18,490
Depuis que je suis venu ici,

406
00:20:18,640 --> 00:20:21,180
vous n'avez plus à vous inquiéter.

407
00:20:21,350 --> 00:20:22,380
Merveilleux!

408
00:20:22,400 --> 00:20:23,730
Merci. Merci.

409
00:20:23,750 --> 00:20:24,570
Déité.

410
00:20:24,750 --> 00:20:26,380
Vous êtes descendu sur terre.

411
00:20:27,400 --> 00:20:28,180
Xiong Laosan,

412
00:20:29,110 --> 00:20:30,530
les offrandes sont-elles prêtes ?

413
00:20:30,550 --> 00:20:31,330
Oui.

414
00:20:31,350 --> 00:20:33,330
Nous les avons placés ici pour vous.

415
00:20:34,590 --> 00:20:35,330
Tout est prêt.

416
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
Tout est prêt. Tout est prêt.

417
00:20:40,790 --> 00:20:41,460
Mentor,

418
00:20:41,720 --> 00:20:43,180
il n'y a rien ici.

419
00:20:44,240 --> 00:20:45,010
Xiong Laosan,

420
00:20:46,030 --> 00:20:47,010
où sont les offrandes ?

421
00:20:47,030 --> 00:20:48,730
Ils sont tous bien ici.

422
00:20:48,750 --> 00:20:50,010
Ne sont-ce pas juste des pierres ?

423
00:20:50,030 --> 00:20:51,010
Oui, ce sont des pierres.

424
00:20:51,030 --> 00:20:52,940
Vous nous avez fait déterrer des pierres.

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,290
Oui, juste des pierres.

426
00:20:54,350 --> 00:20:55,700
C'était un travail épuisant.

427
00:20:55,720 --> 00:20:57,220
Regardez comme les gars sont fatigués.

428
00:20:57,550 --> 00:20:59,010
Je t'ai demandé de creuser des pierres ?

429
00:20:59,030 --> 00:20:59,660
Oui.

430
00:21:03,310 --> 00:21:05,140
Mentor, allons-nous

431
00:21:05,350 --> 00:21:06,810
les reprendre ?

432
00:21:07,030 --> 00:21:07,980
Bien sûr.

433
00:21:08,720 --> 00:21:10,010
Prenez-les tous.

434
00:21:10,030 --> 00:21:10,860
Prenez-les tous.

435
00:21:10,880 --> 00:21:11,330
C'est exact.

436
00:21:11,350 --> 00:21:12,140
Prenez le dernier.

437
00:21:16,160 --> 00:21:17,010
Que pouvons-nous faire d’autre ?

438
00:21:17,440 --> 00:21:18,810
Nous devons gagner notre vie.

439
00:21:26,110 --> 00:21:26,900
Wang Cai.

440
00:21:27,510 --> 00:21:28,490
Ici.

441
00:21:29,790 --> 00:21:30,620
Ouvrez l'autel.

442
00:21:31,550 --> 00:21:33,570
Commencez le rite.

443
00:21:33,790 --> 00:21:34,570
Xiong Da.

444
00:21:34,720 --> 00:21:35,140
Ici.

445
00:21:35,160 --> 00:21:35,490
Xiong Er.

446
00:21:36,030 --> 00:21:36,940
Battre les tambours

447
00:21:37,110 --> 00:21:37,980
pour montrer le pouvoir

448
00:21:38,240 --> 00:21:38,940
de l'immortel.

449
00:21:39,310 --> 00:21:39,940
D'accord.

450
00:22:03,160 --> 00:22:05,290
Aide! Aide-moi!

451
00:22:05,830 --> 00:22:06,420
Aide!

452
00:22:07,960 --> 00:22:08,420
Que quelqu'un aide !

453
00:22:09,350 --> 00:22:11,180
Divinité, sauve-moi !

454
00:22:11,480 --> 00:22:12,290
Divinité, aide-moi !

455
00:22:12,790 --> 00:22:13,570
Divinité, sauve-moi !

456
00:22:15,070 --> 00:22:15,770
Que se passe-t-il?

457
00:22:15,790 --> 00:22:16,730
Surveillez-le. Surveiller!

458
00:22:16,750 --> 00:22:17,380
Je suis.

459
00:22:17,400 --> 00:22:17,810
Pourquoi paniquer ?

460
00:22:17,830 --> 00:22:18,290
Il court trop vite !

461
00:22:18,310 --> 00:22:20,090
N'ai-je pas chassé le Démon des Mers ?

462
00:22:20,160 --> 00:22:21,090
Non, le Démon des Mers est toujours là.

463
00:22:21,110 --> 00:22:22,250
Il est toujours là, Divinité.

464
00:22:23,110 --> 00:22:23,900
Si vous doutez de moi, écoutez.

465
00:22:24,000 --> 00:22:25,050
Écouter.

466
00:22:28,790 --> 00:22:29,530
Le Démon des Mers est toujours là.

467
00:22:30,240 --> 00:22:31,420
Sauve-moi, Divinité !

468
00:22:32,720 --> 00:22:33,700
Xiong Da, tu as entendu ça ?

469
00:22:33,750 --> 00:22:34,290
Le Démon des Mers arrive !

470
00:22:34,590 --> 00:22:35,140
Le Démon des Mers !

471
00:22:35,160 --> 00:22:36,050
Ne viens pas pour moi !

472
00:22:36,070 --> 00:22:36,810
Xiong Lingli, sauve-moi !

473
00:22:37,030 --> 00:22:37,660
S'il vous plaît, sauvez-moi !

474
00:22:37,750 --> 00:22:38,860
Je ne peux pas te sauver !

475
00:22:38,880 --> 00:22:39,730
Xiong Er, va combattre le Démon des Mers.

476
00:22:39,750 --> 00:22:40,860
- Combattez-le.
- Ne viens pas pour moi !

477
00:22:41,480 --> 00:22:42,220
Mais Mentor,

478
00:22:42,680 --> 00:22:44,570
le Démon des Mers ne devrait-il pas disparaître ?

479
00:22:44,640 --> 00:22:45,460
Exactement.

480
00:22:45,510 --> 00:22:46,420
Il aurait dû partir maintenant.

481
00:22:46,440 --> 00:22:46,730
Alors ça...

482
00:22:53,960 --> 00:22:54,940
Petit morveux.

483
00:22:55,720 --> 00:22:57,330
Si cela ne fonctionne pas,

484
00:22:57,440 --> 00:22:58,770
Je vais sûrement m'occuper de toi.

485
00:23:01,160 --> 00:23:01,980
Ritien.

486
00:23:03,240 --> 00:23:04,490
Toi seul peux me sauver maintenant.

487
00:23:04,960 --> 00:23:06,730
Le Démon des Mers n'est pas parti !

488
00:23:06,750 --> 00:23:07,530
Mentor.

489
00:23:07,960 --> 00:23:08,730
Est-ce que cet homme

490
00:23:08,960 --> 00:23:10,180
l'un de nous ?

491
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

492
00:23:12,550 --> 00:23:13,490
Le Démon des Mers n'est pas parti !

493
00:23:13,720 --> 00:23:14,810
Que fais-tu?

494
00:23:15,640 --> 00:23:16,460
Jouez avec moi.

495
00:23:16,640 --> 00:23:17,620
Sauve-moi.

496
00:23:17,640 --> 00:23:18,460
Sauve-moi.

497
00:23:24,750 --> 00:23:25,900
S'il vous plaît, sauvez-moi.

498
00:23:26,200 --> 00:23:26,980
Aide!

499
00:23:27,000 --> 00:23:27,530
Aide!

500
00:23:27,680 --> 00:23:28,250
Démon des Mers !

501
00:23:29,880 --> 00:23:30,660
Dos!

502
00:23:37,920 --> 00:23:38,700
Petit morveux.

503
00:23:46,720 --> 00:23:47,620
Le Démon des Mers est parti !

504
00:23:47,960 --> 00:23:48,460
Le Démon des Mers est parti !

505
00:23:48,510 --> 00:23:49,010
Il a vraiment disparu !

506
00:23:49,160 --> 00:23:50,570
Merci, Ritien.

507
00:23:50,640 --> 00:23:51,810
Si tu ne m'avais pas sauvé la vie,

508
00:23:51,830 --> 00:23:52,980
J'aurais été perdu.

509
00:23:53,830 --> 00:23:54,220
Désormais,

510
00:23:54,240 --> 00:23:55,530
Je rejoindrai votre secte.

511
00:23:55,550 --> 00:23:56,660
je te servirai quotidiennement

512
00:23:56,680 --> 00:23:57,490
et je te suis toujours.

513
00:23:57,510 --> 00:23:58,900
Accepte mon arc, Divinité.

514
00:23:58,920 --> 00:24:00,460
Acceptez également notre arc.

515
00:24:00,480 --> 00:24:01,530
Acceptez également notre arc.

516
00:24:02,070 --> 00:24:03,900
Accepte mon arc, Divinité.

517
00:24:03,920 --> 00:24:04,530
Acceptez également notre arc.

518
00:24:04,550 --> 00:24:05,050
Quoi?

519
00:24:05,070 --> 00:24:06,140
Pourquoi participez-vous ?

520
00:24:06,160 --> 00:24:06,770
Acceptez nos arcs.

521
00:24:06,790 --> 00:24:07,620
Acceptez nos arcs.

522
00:24:07,640 --> 00:24:09,050
Divinité, accepte nos arcs.

523
00:24:09,070 --> 00:24:09,570
Déité.

524
00:24:09,590 --> 00:24:10,250
Insolence!

525
00:24:10,270 --> 00:24:10,860
Déité.

526
00:24:10,880 --> 00:24:12,010
Quel moindre immortel es-tu ?

527
00:24:12,110 --> 00:24:14,050
Oserez-vous rivaliser avec ma secte Westdawn ?

528
00:24:16,200 --> 00:24:16,980
Non.

529
00:24:17,110 --> 00:24:17,900
Je ne le suis pas.

530
00:24:17,920 --> 00:24:18,900
Il n’en est pas moins immortel.

531
00:24:19,400 --> 00:24:21,180
Il a chassé le Sea Demon !

532
00:24:21,200 --> 00:24:21,810
Il doit être

533
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
un grand immortel.

534
00:24:23,830 --> 00:24:24,290
C'est exact.

535
00:24:24,310 --> 00:24:24,900
C'est vrai.

536
00:24:25,240 --> 00:24:26,730
Ce doit être un grand immortel.

537
00:24:27,110 --> 00:24:29,290
Hua cache son pouvoir pour vous épargner.

538
00:24:29,310 --> 00:24:30,380
- Oui.
- S'il utilisait toute sa puissance,

539
00:24:30,400 --> 00:24:31,140
il pouvait brasser les rivières et les mers

540
00:24:31,160 --> 00:24:31,980
à l'aise.

541
00:24:32,000 --> 00:24:33,090
Des juniors ignorants.

542
00:24:33,830 --> 00:24:34,620
Comment oses-tu

543
00:24:34,640 --> 00:24:36,900
vous doutez d'un raffineur Westdawn Qi ?

544
00:24:36,920 --> 00:24:39,490
Et vous, les rustres.

545
00:24:39,510 --> 00:24:40,900
Si vous servez la divinité,

546
00:24:41,110 --> 00:24:43,090
tu gagneras la protection de la divinité

547
00:24:43,240 --> 00:24:44,220
des lames et des lances,

548
00:24:44,240 --> 00:24:45,380
ainsi que le feu et l'eau.

549
00:24:45,400 --> 00:24:47,620
Aucun coup ne peut laisser de trace.

550
00:24:47,920 --> 00:24:48,700
Aujourd'hui,

551
00:24:49,200 --> 00:24:51,460
Je t'ouvrirai les yeux.

552
00:24:51,480 --> 00:24:52,250
- Je n'y crois pas.
- Super.

553
00:24:53,030 --> 00:24:53,420
Super.

554
00:24:53,750 --> 00:24:54,180
Super.

555
00:24:54,680 --> 00:24:55,330
Excellent.

556
00:24:55,590 --> 00:24:56,330
Wang Cai.

557
00:24:59,590 --> 00:25:01,050
Montre-leur.

558
00:25:01,070 --> 00:25:01,940
Super!

559
00:25:02,270 --> 00:25:03,290
Mentor, tu es sérieux ?

560
00:25:18,270 --> 00:25:20,330
Mademoiselle, voudriez-vous essayer ?

561
00:25:21,830 --> 00:25:22,620
Je...

562
00:25:24,200 --> 00:25:26,050
Es-tu sûr de vouloir que je te frappe ?

563
00:25:27,000 --> 00:25:28,330
S'il vous plaît, donnez tout.

564
00:25:29,720 --> 00:25:30,810
Wang Cai.

565
00:25:34,750 --> 00:25:35,860
Wang Cai.

566
00:25:36,030 --> 00:25:37,010
Wang Cai.

567
00:25:37,440 --> 00:25:38,220
Wang Cai.

568
00:25:38,480 --> 00:25:39,250
Mentor.

569
00:25:39,920 --> 00:25:40,980
Désormais,

570
00:25:41,680 --> 00:25:42,810
ne revenons plus ici.

571
00:25:42,830 --> 00:25:43,620
Bien sûr.

572
00:25:43,640 --> 00:25:44,250
Bien?

573
00:25:44,270 --> 00:25:45,220
Jamais plus.

574
00:25:45,240 --> 00:25:46,250
Nous ne reviendrons jamais.

575
00:25:46,350 --> 00:25:47,940
Divinités, n'y allez pas !

576
00:25:47,960 --> 00:25:50,380
Divinités, j'ai frappé trop fort.

577
00:25:50,510 --> 00:25:51,420
Désolé.

578
00:25:53,240 --> 00:25:53,810
Levez-vous maintenant.

579
00:25:55,110 --> 00:25:55,730
En haut.

580
00:25:55,770 --> 00:25:58,800
♪ Lutte contre le destin pour ma vie ♪

581
00:25:59,480 --> 00:26:00,090
Vole alors !

582
00:26:00,680 --> 00:26:01,380
En haut!

583
00:26:01,640 --> 00:26:02,290
En haut!

584
00:26:02,550 --> 00:26:03,810
- Divinité !
- Reste en retrait !

585
00:26:04,030 --> 00:26:04,900
Plus près,

586
00:26:05,000 --> 00:26:06,530
et je vais sauter !

587
00:26:06,590 --> 00:26:07,730
Déité!

588
00:26:08,400 --> 00:26:09,050
Père!

589
00:26:09,200 --> 00:26:11,220
Ne saute pas, Divinité !

590
00:26:11,240 --> 00:26:13,050
Quel mal avons-nous fait ?

591
00:26:13,240 --> 00:26:14,570
Dites-le-nous !

592
00:26:14,590 --> 00:26:16,770
Nous sommes tous faibles...

593
00:26:19,240 --> 00:26:21,570
mortels fragiles.

594
00:26:22,440 --> 00:26:24,090
Nous avons besoin de votre protection.

595
00:26:24,160 --> 00:26:25,810
Ne sautez pas !

596
00:26:26,400 --> 00:26:27,220
Je comprends.

597
00:26:27,240 --> 00:26:29,250
Nous ne leur avons pas fait d'offrandes.

598
00:26:29,270 --> 00:26:29,700
Alors,

599
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
ils sont en colère.

600
00:26:31,070 --> 00:26:32,250
Alors donnons-leur

601
00:26:32,270 --> 00:26:33,050
les offrandes.

602
00:26:33,070 --> 00:26:33,730
Ici.

603
00:26:34,720 --> 00:26:36,090
Divinités, attrapez !

604
00:26:40,110 --> 00:26:47,000
♪Un simple mortel mais intrépide♪

605
00:26:48,640 --> 00:26:49,490
Lingli !

606
00:26:49,680 --> 00:26:50,250
Je...

607
00:26:50,440 --> 00:26:52,660
Vous avez tué les divinités avec cette pierre !

608
00:26:52,680 --> 00:26:54,220
Je n'en avais pas l'intention.

609
00:26:54,270 --> 00:26:55,770
Aujourd'hui, je vais te frapper...

610
00:26:56,550 --> 00:26:57,940
- Je vais te tuer !
- Je ne voulais pas !

611
00:26:58,240 --> 00:26:58,810
Tu ne voulais pas le faire ?

612
00:26:58,830 --> 00:27:00,420
Les divinités peuvent-elles être tuées

613
00:27:00,640 --> 00:27:01,980
par une pierre ?

614
00:27:02,240 --> 00:27:03,380
Oui, Père.

615
00:27:03,590 --> 00:27:04,420
Bien.

616
00:27:04,440 --> 00:27:06,420
Les divinités peuvent-elles être tuées

617
00:27:06,510 --> 00:27:07,330
par une pierre ?

618
00:27:07,350 --> 00:27:08,010
Lingli !

619
00:27:09,510 --> 00:27:10,810
Notre île

620
00:27:11,240 --> 00:27:12,980
c'était un paradis.

621
00:27:13,960 --> 00:27:14,900
C'étaient des étrangers

622
00:27:15,240 --> 00:27:17,090
comme toi !

623
00:27:17,110 --> 00:27:18,090
Ton doute dans ton coeur

624
00:27:18,110 --> 00:27:19,380
a invoqué le Démon des Mers.

625
00:27:19,790 --> 00:27:22,050
Maintenant, tu sèmes la panique ici

626
00:27:22,070 --> 00:27:23,290
et condamner les divinités.

627
00:27:24,310 --> 00:27:26,090
Si les divinités meurent,

628
00:27:26,350 --> 00:27:27,730
que devons-nous faire ?

629
00:27:27,750 --> 00:27:30,290
Et l’Île aux Ours ?

630
00:27:31,000 --> 00:27:33,090
Père! Est-ce que ça va ?

631
00:27:33,200 --> 00:27:33,700
Père!

632
00:27:33,880 --> 00:27:34,290
Eh bien...

633
00:27:34,310 --> 00:27:34,860
Père !

634
00:27:35,240 --> 00:27:36,530
Si les divinités sont parties,

635
00:27:36,550 --> 00:27:38,530
trouvez-en un autre, alors.

636
00:27:40,790 --> 00:27:41,380
Pah !

637
00:27:42,030 --> 00:27:43,330
Facile à dire pour toi.

638
00:27:43,350 --> 00:27:44,330
Tu penses qu'on peut juste

639
00:27:44,350 --> 00:27:45,490
en trouver un à volonté ?

640
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
Où regarderions-nous ?

641
00:27:46,920 --> 00:27:48,380
Celui qui peut chasser le Démon des Mers

642
00:27:48,400 --> 00:27:49,490
est la divinité !

643
00:27:51,070 --> 00:27:51,700
Là!

644
00:27:51,720 --> 00:27:52,490
Assis là !

645
00:27:52,640 --> 00:27:53,810
N'est-ce pas évident ?

646
00:27:53,960 --> 00:27:54,730
Une véritable divinité.

647
00:28:11,400 --> 00:28:11,860
Moi?

648
00:28:13,030 --> 00:28:13,460
Quoi?

649
00:28:14,720 --> 00:28:15,290
Lui?

650
00:28:15,310 --> 00:28:17,140
Vous l'avez vu de vos propres yeux.

651
00:28:17,240 --> 00:28:18,490
Cette fausse divinité

652
00:28:18,510 --> 00:28:20,010
Je ne pouvais pas chasser le Démon des Mers.

653
00:28:20,070 --> 00:28:22,380
C'était cette vraie divinité
qui l'a chassé.

654
00:28:24,000 --> 00:28:24,810
Avant,

655
00:28:25,720 --> 00:28:27,770
quelqu'un prétendait également être une divinité.

656
00:28:27,830 --> 00:28:29,290
C'était faux.

657
00:28:29,720 --> 00:28:30,810
Les croire

658
00:28:31,110 --> 00:28:33,940
nous apporterait un désastre.

659
00:28:35,000 --> 00:28:36,220
Exactement, exactement.

660
00:28:36,400 --> 00:28:38,050
Ce serait un désastre !

661
00:28:38,270 --> 00:28:39,140
Tu as raison.

662
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Ce serait un désastre !

663
00:28:40,510 --> 00:28:41,660
Quelle catastrophe ?

664
00:28:41,830 --> 00:28:44,980
Savez-vous quelle fin les attendait ?

665
00:28:45,510 --> 00:28:46,220
Savez-vous?

666
00:28:46,310 --> 00:28:47,250
Savez-vous?

667
00:28:47,400 --> 00:28:48,420
Quelle est leur fin ?

668
00:28:49,680 --> 00:28:51,250
Ils ont été brûlés vifs,

669
00:28:51,350 --> 00:28:52,570
en sacrifice à la divinité de la mer,

670
00:28:52,590 --> 00:28:55,380
pour apaiser la colère des divinités de l'Aube de l'Ouest.

671
00:28:55,480 --> 00:28:56,940
Ils ont été brûlés vifs.

672
00:28:56,960 --> 00:28:58,330
Ils ont été brûlés vifs.

673
00:29:02,200 --> 00:29:03,730
Vous êtes un étranger !

674
00:29:04,200 --> 00:29:05,620
Répandre de méchants mensonges.

675
00:29:05,640 --> 00:29:07,180
Je vais te brûler !

676
00:29:07,550 --> 00:29:09,330
Bonne idée.

677
00:29:10,070 --> 00:29:11,180
Bonne idée ?

678
00:29:11,200 --> 00:29:12,620
C'est le plus difficile à brûler !

679
00:29:12,640 --> 00:29:13,980
- Bonne idée !
- Oui, brûle-le !

680
00:29:14,440 --> 00:29:15,620
- Bonne idée !
- Je vais te brûler vif !

681
00:29:15,640 --> 00:29:16,810
Je vais vous offrir au Démon des Mers.

682
00:29:16,830 --> 00:29:17,660
Ce n'est pas moi.

683
00:29:17,680 --> 00:29:18,460
C'est lui.

684
00:29:25,830 --> 00:29:27,330
je vais te brûler

685
00:29:27,440 --> 00:29:28,330
pour t'offrir au ciel.

686
00:29:28,480 --> 00:29:29,570
Brûlez-le !

687
00:29:30,110 --> 00:29:30,900
Brûlez-le !

688
00:29:31,110 --> 00:29:32,010
Brûlez-le !

689
00:29:32,440 --> 00:29:33,460
Brûlez-le à mort !

690
00:29:34,350 --> 00:29:35,050
Brûlez-le !

691
00:29:35,110 --> 00:29:36,980
Brûlez-le à mort !

692
00:29:39,000 --> 00:29:39,940
De quoi riez-vous ?

693
00:29:40,400 --> 00:29:42,290
C'est juste le Démon des Mers.

694
00:29:43,640 --> 00:29:45,090
je vais t'apprendre

695
00:29:45,400 --> 00:29:47,140
comment vaincre le Démon des Mers.

696
00:29:47,790 --> 00:29:48,770
Vaincre le Démon des Mers ?

697
00:29:49,160 --> 00:29:50,570
N'as-tu pas entendu

698
00:29:51,160 --> 00:29:53,570
de la Secte des Divinités de la Mer ?

699
00:29:55,030 --> 00:29:56,140
La Secte des Divinités de la Mer ?

700
00:29:56,550 --> 00:29:57,330
La Secte des Divinités de la Mer ?

701
00:29:58,830 --> 00:30:00,220
Si vous croyez en la divinité de la mer,

702
00:30:01,720 --> 00:30:03,180
vous gagnerez une grande force.

703
00:30:03,720 --> 00:30:04,570
J'ai fini de faire semblant.

704
00:30:05,720 --> 00:30:06,250
C'est exact.

705
00:30:06,590 --> 00:30:07,180
Je suis

706
00:30:07,640 --> 00:30:09,620
le Grand Seigneur de la Secte des Divinités de la Mer.

707
00:30:10,790 --> 00:30:13,140
Si vous croyez en la Secte des Déités de la Mer,

708
00:30:13,160 --> 00:30:13,940
tu vas

709
00:30:14,920 --> 00:30:17,490
devenir fort.

710
00:30:17,510 --> 00:30:19,090
Si tu me mens,

711
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
Je vais te brûler vif tout de suite.

712
00:30:22,350 --> 00:30:23,530
Brûle-moi vif ?

713
00:30:24,110 --> 00:30:26,420
Si le Démon des Mers revient,
vous allez tous mourir.

714
00:30:28,030 --> 00:30:28,660
Oui.

715
00:30:28,680 --> 00:30:29,250
Nous ne pouvons pas le brûler alors.

716
00:30:29,270 --> 00:30:30,420
Les divinités originelles sont mortes.

717
00:30:30,440 --> 00:30:31,490
Père, ne le brûle pas.

718
00:30:31,640 --> 00:30:32,380
Ne le brûle pas.

719
00:30:32,400 --> 00:30:32,980
Et si le Démon des Mers

720
00:30:33,000 --> 00:30:33,660
revient ?

721
00:30:33,680 --> 00:30:34,180
Exactement.

722
00:30:34,200 --> 00:30:35,530
Nous ne pouvons pas le brûler.

723
00:30:35,550 --> 00:30:36,180
Père.

724
00:30:36,350 --> 00:30:37,140
Trois jours.

725
00:30:37,830 --> 00:30:39,620
Je n'ai besoin que de trois jours.

726
00:30:39,680 --> 00:30:40,860
Dans les trois jours,

727
00:30:42,200 --> 00:30:44,770
Je peux te rendre assez fort

728
00:30:45,960 --> 00:30:48,330
pour vaincre le Démon des Mers.

729
00:31:00,440 --> 00:31:01,530
S'il vous plaît, je vous en supplie.

730
00:31:03,960 --> 00:31:06,090
C'est toi qui m'as transformé en ça.

731
00:31:06,550 --> 00:31:08,180
Tu ne peux pas me regarder mourir.

732
00:31:10,000 --> 00:31:11,420
Laissez-les vous sacrifier.

733
00:31:15,400 --> 00:31:17,180
Notre rencontre était le destin.

734
00:31:17,200 --> 00:31:19,010
Peux-tu juste me regarder mourir ?

735
00:31:19,030 --> 00:31:19,620
Oui, je peux.

736
00:31:22,590 --> 00:31:24,050
Il m'a demandé de l'aider à monter un spectacle.

737
00:31:24,070 --> 00:31:25,180
Je ne sais rien.

738
00:31:32,270 --> 00:31:34,180
Où as-tu eu
cette patate douce rôtie ?

739
00:31:45,070 --> 00:31:47,620
Non!

740
00:31:48,790 --> 00:31:49,570
Tu as été

741
00:31:49,590 --> 00:31:50,730
voler ma nourriture!

742
00:31:50,830 --> 00:31:51,770
C'est le sien ?

743
00:31:52,000 --> 00:31:52,980
Est-ce que ça a un nom ?

744
00:31:56,680 --> 00:31:57,420
Non, ce n'est pas le cas.

745
00:31:57,440 --> 00:31:58,050
Regarder.

746
00:31:58,070 --> 00:31:58,700
Bai Shi.

747
00:31:58,720 --> 00:31:59,250
Qing Luan.

748
00:31:59,270 --> 00:32:00,380
Je n'en ai pas fini avec toi !

749
00:32:03,640 --> 00:32:04,460
Tu ne vas pas après lui ?

750
00:32:04,480 --> 00:32:05,380
Il reviendra.

751
00:32:16,200 --> 00:32:18,090
Je ne peux plus rester ici.

752
00:32:18,400 --> 00:32:20,180
Bear Stockade est un taudis de toute façon.

753
00:32:20,550 --> 00:32:21,980
Celui qui veut rester peut rester.

754
00:32:22,000 --> 00:32:22,980
J'en ai fini avec ça.

755
00:32:34,590 --> 00:32:35,290
Hua.

756
00:32:36,310 --> 00:32:37,290
Que faites-vous ici?

757
00:32:37,720 --> 00:32:38,490
Je...

758
00:32:39,110 --> 00:32:39,980
La maison me manque.

759
00:32:40,350 --> 00:32:41,140
Et toi?

760
00:32:42,000 --> 00:32:42,770
Je...

761
00:32:43,790 --> 00:32:44,770
Je suis venu chercher l'inspiration.

762
00:32:46,070 --> 00:32:46,860
La mer

763
00:32:48,030 --> 00:32:49,330
donne toujours aux gens

764
00:32:50,590 --> 00:32:51,700
imagination sans fin.

765
00:32:52,000 --> 00:32:53,490
Des mots si profonds.

766
00:32:54,070 --> 00:32:54,860
La mer

767
00:32:55,400 --> 00:32:57,180
donne toujours aux gens une imagination sans fin.

768
00:32:57,310 --> 00:32:58,290
Quel genre d'imaginaire ?

769
00:33:00,200 --> 00:33:02,010
Grand-Seigneur, quelle coïncidence !

770
00:33:02,030 --> 00:33:02,810
As-tu mangé?

771
00:33:08,400 --> 00:33:09,180
Manger.

772
00:33:09,680 --> 00:33:10,460
Des tranches de poisson cru ?

773
00:33:11,440 --> 00:33:12,530
Il lui faut de la sauce soja pour être savoureux.

774
00:33:13,400 --> 00:33:15,700
Nous, les locaux, aimons le naturel.

775
00:33:19,000 --> 00:33:19,490
Allez, mange.

776
00:33:26,790 --> 00:33:27,570
Bien, non ?

777
00:33:32,510 --> 00:33:33,220
Grand-seigneur.

778
00:33:33,750 --> 00:33:34,420
Merci.

779
00:33:35,640 --> 00:33:38,090
J'ai tué les divinités aujourd'hui.

780
00:33:38,550 --> 00:33:39,770
Merci à vous.

781
00:33:40,830 --> 00:33:41,620
Ou bien...

782
00:33:42,550 --> 00:33:43,490
Qu'est-ce qui est fait

783
00:33:44,030 --> 00:33:44,620
est fait.

784
00:33:45,750 --> 00:33:46,290
Ne vous attardez pas là-dessus.

785
00:33:46,960 --> 00:33:49,810
J'ai toujours eu le sentiment d'être complètement inutile.

786
00:33:50,680 --> 00:33:52,660
Da et Er sont si forts,

787
00:33:52,960 --> 00:33:54,570
alors que je suis si maigre.

788
00:33:54,590 --> 00:33:56,330
Je ne peux même pas atteindre 200 jin.

789
00:33:56,790 --> 00:33:58,530
Papa dit que si je reste comme ça,

790
00:33:58,550 --> 00:33:59,980
Je ne me marierai jamais de ma vie.

791
00:34:00,830 --> 00:34:01,770
Est-ce que tu t'étouffe ?

792
00:34:01,790 --> 00:34:02,530
Laisse-moi te caresser le dos.

793
00:34:02,590 --> 00:34:03,050
Pas besoin.

794
00:34:03,550 --> 00:34:04,050
C'est bon.

795
00:34:08,000 --> 00:34:10,380
Je ne suis pas aussi bon au travail que mes frères,

796
00:34:10,400 --> 00:34:12,210
et je cause toujours des ennuis
dans la palissade.

797
00:34:12,320 --> 00:34:13,490
Si ce n'était pas pour toi,

798
00:34:13,710 --> 00:34:16,010
mon père m'aurait tué
aujourd'hui, c'est sûr.

799
00:34:20,190 --> 00:34:20,980
Grand-Seigneur,

800
00:34:22,400 --> 00:34:24,340
Je sais que tu n'es pas une personne ordinaire.

801
00:34:26,590 --> 00:34:27,380
Tu sais?

802
00:34:28,070 --> 00:34:29,490
Des gens ordinaires

803
00:34:31,670 --> 00:34:33,380
tu n'es pas aussi beau que toi.

804
00:34:35,840 --> 00:34:36,780
En effet,

805
00:34:36,800 --> 00:34:38,420
tu es une divinité.

806
00:34:38,590 --> 00:34:39,090
Merveilleux!

807
00:34:39,110 --> 00:34:40,490
Notre palissade est sauvée !

808
00:34:40,510 --> 00:34:42,380
Nous n'aurons plus jamais besoin de déplacer des pierres !

809
00:34:42,510 --> 00:34:43,570
Merci, Grand-Seigneur.

810
00:34:45,590 --> 00:34:46,690
Grand-Seigneur, rassurez-vous.

811
00:34:47,110 --> 00:34:48,170
À partir d'aujourd'hui,

812
00:34:48,190 --> 00:34:49,260
tout ce dont vous avez besoin,

813
00:34:49,280 --> 00:34:50,780
viens à moi.

814
00:34:50,800 --> 00:34:52,460
Je vais certainement t'aider

815
00:34:52,670 --> 00:34:55,740
battez bientôt le Démon des Mers !

816
00:34:56,070 --> 00:34:57,210
Qu'est-ce qui ne va pas?

817
00:34:57,670 --> 00:34:58,690
Grand-Seigneur, tu manges en premier.

818
00:34:58,880 --> 00:35:00,050
Je vais me reposer maintenant.

819
00:35:00,400 --> 00:35:01,380
Désormais,

820
00:35:01,800 --> 00:35:04,340
Je suis membre de la secte des divinités de la mer.

821
00:35:08,360 --> 00:35:09,420
Allez, Grand-Seigneur !

822
00:35:17,110 --> 00:35:17,900
Hua,

823
00:35:19,070 --> 00:35:20,780
Je sais que tu te caches
beaucoup de choses de notre part.

824
00:35:22,590 --> 00:35:23,340
Tu sais?

825
00:35:24,230 --> 00:35:25,010
Je comprends aussi

826
00:35:25,440 --> 00:35:26,570
pourquoi tu dois faire ça.

827
00:35:27,590 --> 00:35:28,460
Vous comprenez?

828
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
C'est bon.

829
00:35:31,030 --> 00:35:32,300
Peu importe si tu es Hua,

830
00:35:32,510 --> 00:35:33,570
le Grand Seigneur,

831
00:35:33,920 --> 00:35:34,980
ou quelqu'un d'autre,

832
00:35:35,800 --> 00:35:36,900
rien de tout cela n’a d’importance.

833
00:35:37,480 --> 00:35:37,980
je sais

834
00:35:38,670 --> 00:35:40,260
votre véritable identité.

835
00:35:40,800 --> 00:35:42,340
Tu sais vraiment ?

836
00:35:43,320 --> 00:35:45,050
Non, comment peux-tu le savoir ?

837
00:35:45,070 --> 00:35:45,530
Je...

838
00:35:47,360 --> 00:35:48,650
Bien sûr, je sais.

839
00:35:48,800 --> 00:35:50,210
Votre véritable identité est

840
00:35:51,110 --> 00:35:52,530
un grand héros.

841
00:35:53,590 --> 00:35:55,170
Tu avances toujours

842
00:35:55,400 --> 00:35:56,570
aux heures les plus sombres du monde.

843
00:35:56,590 --> 00:35:57,780
Vous balayez toutes les ténèbres.

844
00:35:57,800 --> 00:35:59,420
Tu es une lumière qui perce la nuit,

845
00:35:59,550 --> 00:36:01,460
un phare pour toute l’humanité.

846
00:36:01,760 --> 00:36:02,530
Hua,

847
00:36:03,840 --> 00:36:05,170
tu es un vrai héros.

848
00:36:05,190 --> 00:36:06,820
Vous pouvez sûrement vaincre le Démon des Mers

849
00:36:06,840 --> 00:36:08,460
et sauvez cette palissade.

850
00:36:09,400 --> 00:36:10,570
Tu es un grand héros.

851
00:36:15,150 --> 00:36:15,940
Vous pouvez le faire !

852
00:36:26,800 --> 00:36:27,570
Où est mon bateau ?

853
00:36:32,110 --> 00:36:33,820
Laodao a dit qu'il était
de la secte Westdawn,

854
00:36:33,880 --> 00:36:36,090
une secte mineure de Cattle Land.

855
00:36:36,110 --> 00:36:37,260
C'est en paix depuis mille ans,

856
00:36:37,280 --> 00:36:38,490
jamais en contradiction avec les Trois Sectes.

857
00:36:38,590 --> 00:36:39,420
Mais ils se sont en fait mêlés

858
00:36:39,840 --> 00:36:41,980
dans cette île des mers du Sud.

859
00:36:45,000 --> 00:36:46,530
Ils ont utilisé le Démon des Mers
pour effrayer les habitants

860
00:36:46,590 --> 00:36:48,340
et répandre la peur pour promouvoir leur foi.

861
00:36:48,360 --> 00:36:50,420
Westdawn n’est pas une secte orthodoxe.

862
00:36:52,000 --> 00:36:53,570
Et d'avoir choisi Bear Island,

863
00:36:54,400 --> 00:36:56,130
ils doivent convoiter l'épée de prégenèse.

864
00:36:57,000 --> 00:36:58,260
Donc, tu veux utiliser leurs propres méthodes

865
00:36:58,280 --> 00:36:59,260
contre eux.

866
00:37:00,710 --> 00:37:01,740
C'est le seul moyen

867
00:37:01,920 --> 00:37:03,530
pour leur répondre.

868
00:37:04,000 --> 00:37:05,340
D'après vos informations,

869
00:37:05,360 --> 00:37:06,460
l'épée de la prégenèse

870
00:37:06,480 --> 00:37:08,050
est probablement dans la Terre Interdite.

871
00:37:08,070 --> 00:37:10,170
Mais Xiong Laosan garde
la Terre Interdite,

872
00:37:10,190 --> 00:37:11,820
et il existe d'innombrables pièges.

873
00:37:11,840 --> 00:37:13,690
Il est hors de question de forcer l’entrée.

874
00:37:13,710 --> 00:37:14,900
Le seul moyen maintenant

875
00:37:14,920 --> 00:37:16,570
est d'utiliser le nom de la Divinité de la Mer

876
00:37:16,760 --> 00:37:18,780
pour que Xiong Laosan nous guide.

877
00:37:19,400 --> 00:37:20,940
Puisque nous devons simuler un Grand Seigneur,

878
00:37:21,480 --> 00:37:22,610
pourquoi ne pas jouer le rôle vous-même ?

879
00:37:22,880 --> 00:37:23,820
Je ne peux même pas éviter

880
00:37:24,320 --> 00:37:25,860
ce karma.

881
00:37:26,440 --> 00:37:27,210
Et moi?

882
00:37:27,280 --> 00:37:28,490
Être grand-seigneur est risqué.

883
00:37:28,710 --> 00:37:30,300
Je ne peux pas te laisser prendre ce risque.

884
00:37:32,030 --> 00:37:32,820
Mais

885
00:37:33,320 --> 00:37:34,340
comment vas-tu obtenir Hua Ritian

886
00:37:34,360 --> 00:37:35,740
revenir en tant que Grand Seigneur ?

887
00:37:42,320 --> 00:37:43,090
Dites-moi.

888
00:37:44,110 --> 00:37:45,090
Quel est ton plan ?

889
00:37:58,620 --> 00:37:59,380
[Plan de relance de la secte des divinités de la mer]

890
00:37:59,840 --> 00:38:00,860
Pour fonder une secte,

891
00:38:01,070 --> 00:38:02,340
quelle est la chose la plus importante ?

892
00:38:02,920 --> 00:38:03,690
Le Grand Seigneur.

893
00:38:04,190 --> 00:38:04,980
Faux.

894
00:38:05,190 --> 00:38:06,530
C'est une croyance.

895
00:38:06,880 --> 00:38:07,780
Croyance.

896
00:38:07,800 --> 00:38:09,570
Quand j'étais petite, j'entendais

897
00:38:09,670 --> 00:38:12,050
ces dresseurs d'éléphants
va attacher les jeunes éléphants

898
00:38:12,280 --> 00:38:14,460
à un pieu en bois.

899
00:38:19,000 --> 00:38:20,980
Pour un jeune éléphant, ce pieu en bois

900
00:38:21,000 --> 00:38:22,170
est extrêmement robuste.

901
00:38:22,360 --> 00:38:23,780
Peu importe les difficultés du veau,

902
00:38:23,800 --> 00:38:25,490
il ne peut pas échapper au pieu en bois

903
00:38:25,960 --> 00:38:27,650
jusqu'à ce qu'il perde courage.

904
00:38:27,880 --> 00:38:30,530
Il croit qu’il ne pourra jamais le battre.

905
00:38:30,630 --> 00:38:31,420
Plus tard,

906
00:38:31,800 --> 00:38:32,820
quand le veau grandit

907
00:38:33,190 --> 00:38:34,460
et devient un grand éléphant,

908
00:38:34,510 --> 00:38:37,980
ça peut effectivement se retirer
cet enjeu avec facilité.

909
00:38:38,760 --> 00:38:40,050
Pourtant, en son cœur,

910
00:38:40,070 --> 00:38:41,740
il y a déjà été planté

911
00:38:41,920 --> 00:38:42,860
une petite idée :

912
00:38:43,110 --> 00:38:45,820
Il ne peut pas battre ce pieu en bois.

913
00:38:46,400 --> 00:38:46,980
Alors,

914
00:38:47,000 --> 00:38:48,940
l'éléphant est calmement attaché

915
00:38:48,960 --> 00:38:50,340
à ce petit pieu en bois.

916
00:38:50,510 --> 00:38:53,740
C'est devenu l'éléphant apprivoisé.

917
00:38:55,360 --> 00:38:57,570
Tous les locaux ici

918
00:38:57,710 --> 00:38:59,980
sont l'éléphant apprivoisé.

919
00:39:00,030 --> 00:39:01,650
Ils ont été apprivoisés depuis si longtemps

920
00:39:01,670 --> 00:39:04,050
qu'ils ont oublié leur propre puissance.

921
00:39:04,150 --> 00:39:05,170
Alors, tu veux dire...

922
00:39:05,190 --> 00:39:05,980
C'est vrai.

923
00:39:06,030 --> 00:39:07,780
Exactement comme vous le pensez.

924
00:39:08,440 --> 00:39:09,340
Nous devrions supprimer

925
00:39:09,360 --> 00:39:11,300
les pieux en bois de leur cœur

926
00:39:11,400 --> 00:39:12,780
et leur faire croire...

927
00:39:13,360 --> 00:39:14,130
Oui.

928
00:39:14,440 --> 00:39:15,420
C'est exact.

929
00:39:15,480 --> 00:39:16,740
C'est ça.

930
00:39:16,760 --> 00:39:18,530
Nous devons leur faire croire

931
00:39:18,550 --> 00:39:20,300
ils peuvent vaincre le Démon des Mers.

932
00:39:21,360 --> 00:39:22,460
Applaudissez si vous comprenez !

933
00:39:26,480 --> 00:39:27,260
Poursuivre.

934
00:39:30,230 --> 00:39:30,780
Vous...

935
00:39:32,840 --> 00:39:34,300
De quel tableau s'agit-il ?

936
00:39:42,190 --> 00:39:43,010
Sable

937
00:39:45,280 --> 00:39:45,980
peinture.

938
00:39:51,670 --> 00:39:52,460
Sable

939
00:39:53,550 --> 00:39:54,210
peinture.

940
00:40:05,190 --> 00:40:05,900
Lancement!

941
00:40:06,520 --> 00:40:08,460
♪Je ne demande pas, trop paresseux pour me battre♪

942
00:40:09,920 --> 00:40:10,530
Allez la chercher !

943
00:40:10,660 --> 00:40:12,980
♪Dans le Monde Primordial♪

944
00:40:12,980 --> 00:40:14,680
♪Qui chante et boit gratuitement♪

945
00:40:15,070 --> 00:40:17,170
♪Les étoiles sourient aux lucioles♪

946
00:40:17,710 --> 00:40:20,340
Quand j'étais petite, j'entendais

947
00:40:20,360 --> 00:40:24,090
que les dompteurs d'éléphants attachent toujours les veaux

948
00:40:24,110 --> 00:40:26,820
à un grand pieu en bois.

949
00:40:27,810 --> 00:40:30,190
♪Apprenez les montres de la nuit♪

950
00:40:30,520 --> 00:40:32,090
♪La fumée du foyer monte haut♪

951
00:40:32,420 --> 00:40:34,600
♪Que les allées et venues se fassent♪

952
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
♪Que la réponse soit vide♪

953
00:40:36,360 --> 00:40:36,860
Génial.

954
00:40:36,920 --> 00:40:38,050
♪Une vie variée♪

955
00:40:38,050 --> 00:40:41,140
♪De toutes ces multiples façons♪

956
00:40:41,380 --> 00:40:43,600
♪Je bois la brise qui vient vers moi♪

957
00:40:43,600 --> 00:40:45,460
♪La poussée la plus constante de toutes♪

958
00:40:46,920 --> 00:40:47,650
Plus tard,

959
00:40:47,670 --> 00:40:50,090
quand le veau deviendra un gros éléphant,

960
00:40:50,110 --> 00:40:50,860
c'est déjà

961
00:40:50,880 --> 00:40:53,530
été inculqué de cette conviction :

962
00:40:53,550 --> 00:40:54,340
Il ne peut pas vaincre

963
00:40:54,440 --> 00:40:57,010
ce grand pieu en bois.

964
00:41:00,320 --> 00:41:01,610
Allez! Allez!

965
00:41:01,710 --> 00:41:02,130
Allez!

966
00:41:12,280 --> 00:41:12,900
C'est bon.

967
00:41:12,920 --> 00:41:13,380
C'est...

968
00:41:16,320 --> 00:41:18,150
♪Je méprise de chevaucher le vent d'est♪

969
00:41:18,150 --> 00:41:20,120
♪Ne me cache pas de la poursuite du destin♪

970
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
♪Dans ce monde primordial♪

971
00:41:22,280 --> 00:41:24,370
♪Qui est là-bas à l'épée♪

972
00:41:24,720 --> 00:41:27,040
♪Drapeaux flottant sur des sommets chaotiques♪

973
00:41:27,040 --> 00:41:29,220
♪Grognant et souriant,
jouer au héros solitaire ♪

974
00:41:29,220 --> 00:41:31,440
♪Je jette ma tasse de côté ;
mes mains sont grandes ouvertes ♪

975
00:41:31,440 --> 00:41:33,180
♪ Habitué aux hauts et aux bas de la vie ♪

976
00:41:33,180 --> 00:41:35,650
♪Personne ne peut prédire l'heure♪

977
00:41:35,650 --> 00:41:37,460
♪ Alors s'il te plaît, détends-toi ♪

978
00:41:37,460 --> 00:41:40,330
♪Combien de veilles de nuit sont passées♪

979
00:41:41,070 --> 00:41:41,530
Moi ?

980
00:41:42,230 --> 00:41:44,430
♪Que les allées et venues se fassent♪

981
00:41:44,430 --> 00:41:46,550
♪Que la réponse soit vide♪

982
00:41:46,550 --> 00:41:47,300
Commencez.

983
00:41:49,440 --> 00:41:50,650
Et vous tous

984
00:41:50,670 --> 00:41:53,260
sont comme cet éléphant apprivoisé.

985
00:41:53,280 --> 00:41:55,420
Vous n'avez pas réalisé votre propre force.

986
00:41:55,960 --> 00:41:56,650
Nous devons

987
00:41:56,670 --> 00:41:58,610
sortez ce pieu en bois à l'intérieur.

988
00:41:59,000 --> 00:41:59,980
Croyons en nous.

989
00:42:01,400 --> 00:42:03,740
Croyez que nous pouvons vaincre le Démon des Mers.

990
00:42:03,880 --> 00:42:05,130
Applaudissez si vous comprenez !

991
00:42:05,350 --> 00:42:08,790
♪Un sourire insouciant♪

992
00:42:09,320 --> 00:42:09,900
Génial !

993
00:42:09,960 --> 00:42:11,490
Il a raconté une histoire tellement touchante

994
00:42:11,510 --> 00:42:12,740
si inspirant.

995
00:42:12,760 --> 00:42:14,490
C'est pourquoi j'ai choisi Hua Ritian

996
00:42:14,510 --> 00:42:16,260
comme le Grand Seigneur.

997
00:42:16,320 --> 00:42:17,900
Répétez-le, Grand-Seigneur !

998
00:43:01,560 --> 00:43:07,340
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

999
00:43:08,010 --> 00:43:14,710
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

1000
00:43:16,240 --> 00:43:22,290
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

1001
00:43:22,920 --> 00:43:29,370
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

1002
00:43:30,110 --> 00:43:37,230
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

1003
00:43:37,610 --> 00:43:44,510
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

1004
00:43:44,890 --> 00:43:52,240
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

1005
00:43:52,240 --> 00:43:59,410
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

1006
00:44:15,550 --> 00:44:20,720
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

1007
00:44:21,810 --> 00:44:28,830
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

1008
00:44:30,020 --> 00:44:35,960
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

1009
00:44:36,660 --> 00:44:43,740
♪Hélas, notre histoire est courte♪

1010
00:44:44,080 --> 00:44:51,190
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

1011
00:44:51,510 --> 00:44:57,990
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

1012
00:44:58,770 --> 00:45:05,980
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

1013
00:45:06,370 --> 00:45:14,190
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

1014
00:45:06,370 --> 00:45:14,190
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪